21 updated strings (RED indicates old description, GREEN indicates new description):

ID: 0
7381
7388

ID: 138
You gain experience!!
You gain experience!

ID: 139
You gain party experience!!
You gain party experience!

ID: 357
You suddenly feel something tug on your coin purse!!
You suddenly feel something tug on your coin purse!

ID: 461
You caught %1 trying to open your coin purse!!
You caught %1 trying to open your coin purse!

ID: 1005
You gained party experience!! %1
You gained party experience! %1

ID: 1006
You gained experience!!
You gained experience!

ID: 1009
%1 scores a Finishing Blow!!
%1 scores a Finishing Blow!

ID: 1016
%1 ASSASSINATES their victim!!
%1 ASSASSINATES their victim!

ID: 1192
You have the audacity to beg from me??!
You have the audacity to beg from me?

ID: 5745
%1 performs a FATAL BOW SHOT!!
%1 performs a FATAL BOW SHOT!

ID: 12345
You are not in a group. Talking to yourself again???
You are not in a group. Talking to yourself again?

ID: 12404
How can you beg from someone when they can't see you?!
How can you beg from someone when they can't see you?

ID: 12438
You resist the %1 spell!!
You resist the %1 spell!

ID: 12682
You have moved and are no longer hidden!!
You have moved and are no longer hidden!

ID: 12698
Your target is too close to use a ranged weapon!!
Your target is too close to use a ranged weapon!

ID: 12875
You have run out of ammo!!
You have run out of ammo!

ID: 14222
Mercenary Head
Mercenary Ear

ID: 14223
Mercenary Chest
Mercenary Neck

ID: 14224
Mercenary Primary
Mercenary Shoulders

ID: 14225
Mercenary Secondary
Mercenary Waist



11 new strings found:

ID: 9295
Announcing now on. You will receive a message when someone enters or leaves a chat channel.

ID: 9296
Announcing now off. You will no longer receive a message when someone enters or leaves a chat channel.

ID: 9297
Mercenary Alternate Advancement Experience

ID: 9298
You gain party experience (with a bonus)!

ID: 9301
You gain party experience (with a penalty)!

ID: 9302
You gained raid experience (with a bonus)!

ID: 9303
You gained raid experience (with a penalty)!

ID: 11351
Please use /pickzone to choose a new zone instance. This zone has the fewest number of players and is now locked. All corpses have been moved to the base zone and mercenaries will despawn in 120 seconds. Players that leave this zone will no longer be allowed to return.

ID: 11352
Due to increased population in the other instances of the zone, this zone is now unlocked and accessible by /pickzone.

ID: 14541
You gain experience (with a bonus)!

ID: 14542
You gain experience (with a penalty)!